Vitali Chkebelski - Russisch-Deutsch: Mein Blick auf zwei Sprachen                

Kommt es Ihnen nicht vor, wie ähnlich, eigentlich,
die zwei Sprachen sind - Deutsch und Russisch?
Doppelte Bedeutungen in beiden Sprachen
заказывать; назначать bestellen
Glauben Sie, es wäre richtig?
рулада Roulade
(Fast) direkt übersetzt
ниже всякой критики unter aller Kritik
Und spricht man (fast) gleich...
жить на широкую ногу auf grossen Fuss leben
Entlehnungen: Deutsch => Russisch
корона Krone
Entlehnungen: Russisch => Deutsch
карась Karausche
?
Sehr ähnlich, stimmt?
auf-fahren
Einiges von Guberman
Бюрократизм у нас от немца,
Witz

Letzte Aktualisierung 06.02.2012         Kontakt